ΟΠΕΡΕΣ ΤΟΥ ΤΖΟΑΚΙΝΟ ΡΟΣΣΙΝΙ
2. La scala di sedia ( Η μεταξένια σκάλα ) 1812.
La scala di sedia - Η μεταξένια σκάλα είναι μια οπερατική κωμική φάρσα μονόπρακτη από τον συνθέτη Τζοακίνο Ροσσίνισε λιμπρέτο ττου Γκιουζέπε Μαρία Φόππα. Η πρεμιέρα δόθηκε στην Βενετία το 1812. Η εισαγωγή της όπερας παίζεται σε πολλές συναυλίες σε όλο τον κόσμο.
Ρόλοι.
1. Ντόρμοντ, δάσκαλος.
2. Τζούλια, μαθήτρια του.
3. Λουτσίλα, ξαδέλφη της Τζούλια.
4. Ντορβίλ.
5. Μπλανσάκ.
6. Τζερμάνο, υπηρέτης της Τζούλια.
Ο Ντορμόντ είναι ο καθηγητής και φύλακας της όμορφης Τζούλια και αποφάσισε να την παντρέψει με τον Μπλανσάκ, παρά την συνεχή απόρριψη των προτάσεων του. Το γεγονός είναι, ότι η Τζούλια είναι ήδη παντρεμένη με το φίλο του Μπλανσάκ, Ντορβίλ, ο οποίος κάθε βράδι είναι ικανός να ασκήσει τα συζυγικά του καθήκοντα διότι η Τζούλια ρίχνει μια μεταξένια σκάλα από το παράθυρο της για να ανεβεί.
Όλα πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο, μέχρις ότου ο Τζερμάνο, υπηρέτης της Τζούλια ακούει τον ρεμβασμό της για ένα ραντεβού. Πιστεύοντας ότι ο Μπλανσάκ είναι ο εραστής της, τον συγχαίρει για την τύχη του. Ο Μπλανσάκ είναι ευχαριστημένος με την προοπτική ενός ραντεβού με την Τζούλια.
Η Λουτσίλα και ο Τζερμάνο κρύβονται στο δωμάτιο της Τζούλια, ακολουθούμενη από τον Ντορβίλ, μέχρις ότου τα μεσάνυχτα, τελικά ο Μπλανσάκ φάνηκε. Φοβισμένος κρύβεται με την άφιξη του Ντόρμοντ ο οποίος ανακαλύπτει τον καθένα στην κρυψώνα τους και ζητάει να μάθει τι συμβαίνει. Τότε η Τζούλια βγαίνει και του λέει για τον γάμο της με τον Ντορβίλ και μετά ο Μπλανσάκ συμφωνεί να παντρευτεί την Λουσίλα. Ο Ντόρμοντ ευχαρίστως παραιτείται από την υπόθεση.
Άριες.
Overture
Gioacchino Rossini - La scala di seta - Overture
1. Va sciocco non seccarmi
"La scala di seta": "Il mio ben sospiro e chiamo"
2. Sentimi qua
3. Va lesto
4. Ah qual dubbio egli m'offende
5. Sento talor nell anima
"La scala di seta": "Sento talor nell'anima"
6. Ma se mai
7. Amore dolcemente
LA SCALA DI SETA - Amore dolcemente
8. Il mio ben sospiro e chiamo
Olga Peretyatko - Il mio ben sospiro e chiamo - "La scala di seta" (Amsterdam, 2013)
1. La cambiale di matrimonio ( Υπόσχεση γάμου ) 1810
La cambiale di matrimonio - Υπόσχεση γάμου είναι μια μονόπρακτη κωμική όπερα του Τζιοακίνο Ροσσίνι σε ένα λιμπρέτο του Γκαεντάνο Ρόσσι.Το λιμπρέτο βασίστηκε στο έργο του Καμίλλο Φεντερίτσι (1781). Η πρεμιέρα δόθηκε το 1810 στην Βενετία. Ήταν η πρώτη όπερα του Ροσσίνι και η σύνθεση της έγινε σε μερικές μέρες σε ηλικία 18 ετών. Η εισαγωγή της όπερας περιλαμβάνεται στο ρεπερτόριο πολλών συναυλιών.
Ρόλοι.
1. Τόμπιας Μίλλ, άγγλος έμπορος.
2. Φάννυ, κόρη του.
3. Εντουάρντο Μίλφορντ, εραστής της Φάννυ.
4. Σλούκ, καναδός έμπορος.
5. Νόρτον, υπάλληλος του Μίλλ.
6. Κλαρίνα, υπηρεσία της Φάννυ.
Περίληψη του έργου.
La cambiale di matrimonio - Υπόσχεση γάμου είναι μια μονόπρακτη κωμική όπερα του Τζιοακίνο Ροσσίνι σε ένα λιμπρέτο του Γκαεντάνο Ρόσσι.Το λιμπρέτο βασίστηκε στο έργο του Καμίλλο Φεντερίτσι (1781). Η πρεμιέρα δόθηκε το 1810 στην Βενετία. Ήταν η πρώτη όπερα του Ροσσίνι και η σύνθεση της έγινε σε μερικές μέρες σε ηλικία 18 ετών. Η εισαγωγή της όπερας περιλαμβάνεται στο ρεπερτόριο πολλών συναυλιών.
Ρόλοι.
1. Τόμπιας Μίλλ, άγγλος έμπορος.
2. Φάννυ, κόρη του.
3. Εντουάρντο Μίλφορντ, εραστής της Φάννυ.
4. Σλούκ, καναδός έμπορος.
5. Νόρτον, υπάλληλος του Μίλλ.
6. Κλαρίνα, υπηρεσία της Φάννυ.
Περίληψη του έργου.
Το έργο αρχίζει με μια μουσική εισαγωγή.
Ένα δωμάτιο στο σπίτι του Τόμπια Μίλλ. Ο Νόρτον και η Κλαρίνα, υπηρέτες του Μίλλ, ένος πλούσιου Άγγλου εμπόρου, συζητούν ζωηρά τα τελευταία νέα περί του μέλλοντος της κόρης του αφεντικού τους, της χαριτωμένης Φάννυ. Οι δυο κουτσομπόληδες σταμάτησαν την διασκεψή τους όταν ο Μίλλ μπαίνει μέσα στο δωμάτιο, προτιθέμενος να μελετήσει, χωρίς να γνωρίζει, τους χάρτες του κόσμου. Οι παράλογες αντιλήψεις του για την γεωγραφία δεν τον βοηθούσαν να πάει μακριά !
Ο Νόρτον και η Κλαρίνα ξαναήλθαν με ένα σπουδαίο γράμμα που έφθασε από τον νέο κόσμο. Αν και τον διέκοψαν από την ενασχόληση του με την γεωγραφία, ο Μίλλ καταχάρηκε που αναγνώρισε το γραφικό χαρακτήρα του Σλούκ, του αντιπροσώπου του στην Αμερική. Στο γράμμα του ο Αμερικανός ανακοινώνει την επικείμενη του άφιξη προκειμένου να πάρει το "εμπόρευμα" που αναφέρεται στην συμφωνία την οποία υπόγραψε με τον Μίλλ, ο τελευταίος τώρα διαβάζει προς έκπληξη του Νόρτον την υποσχετική σημείωση του με την οποία ο Σλούκ έχει εξουσιοδοτήσει τον Μίλλ να του βρει μια σύζυγο, αναφέροντας όλες τις απαραίτητες προδιαγραφές (προίκα δεν χρειάζεται, αλλά θα πρέπει να είναι τίμια, όχι πάνω από τριάντα, γλυκού χαρακτήρα και χωρίς κανένα στίγμα στην υπόληψη της, υγιής και ανθεκτική, ικανή να αντέχει τα θαλάσσια ταξίδια και το κλίμα ) . Είναι μια "συμφωνία" μεγάλης σημασίας και ο Μίλλ, χωρίς να ρωτήσει την νεαρή κυρία που την αφορά, αποφάσισε ότι η δική του κόρη Φάννυ θα είναι το "εμπόρευμα". Ο Νόρτον προσπαθεί μάταια να τον μεταπείσει. Ο Μίλλ επιθυμεί να ενώσει τα εμπορικά του συμφέροντα, παντρεύοντας τον πλούσιο Αμερικανό με την κόρη του. Όταν οι δυο άντρες έφυγαν, η Φάννυ μπαίνει μέσα μαζί με τον αγαπημένο της Εντουάρντο. Καθώς η οικονομική κατάσταση του Εντουάρντο δεν έχει ακόμα ξεκαθαριστεί, η Φάννυ δεν έχει ποτέ ομολογήσει στον πατέρα της τον έρωτα της. Οι δυο νέοι περιμένουν την άφιξη του πλούσιου θείου του Εντουάρντο, προτού ομολογήσουν τον ερωτά τους.
Ο Νόρτον και η Κλαρίνα ξαναήλθαν με ένα σπουδαίο γράμμα που έφθασε από τον νέο κόσμο. Αν και τον διέκοψαν από την ενασχόληση του με την γεωγραφία, ο Μίλλ καταχάρηκε που αναγνώρισε το γραφικό χαρακτήρα του Σλούκ, του αντιπροσώπου του στην Αμερική. Στο γράμμα του ο Αμερικανός ανακοινώνει την επικείμενη του άφιξη προκειμένου να πάρει το "εμπόρευμα" που αναφέρεται στην συμφωνία την οποία υπόγραψε με τον Μίλλ, ο τελευταίος τώρα διαβάζει προς έκπληξη του Νόρτον την υποσχετική σημείωση του με την οποία ο Σλούκ έχει εξουσιοδοτήσει τον Μίλλ να του βρει μια σύζυγο, αναφέροντας όλες τις απαραίτητες προδιαγραφές (προίκα δεν χρειάζεται, αλλά θα πρέπει να είναι τίμια, όχι πάνω από τριάντα, γλυκού χαρακτήρα και χωρίς κανένα στίγμα στην υπόληψη της, υγιής και ανθεκτική, ικανή να αντέχει τα θαλάσσια ταξίδια και το κλίμα ) . Είναι μια "συμφωνία" μεγάλης σημασίας και ο Μίλλ, χωρίς να ρωτήσει την νεαρή κυρία που την αφορά, αποφάσισε ότι η δική του κόρη Φάννυ θα είναι το "εμπόρευμα". Ο Νόρτον προσπαθεί μάταια να τον μεταπείσει. Ο Μίλλ επιθυμεί να ενώσει τα εμπορικά του συμφέροντα, παντρεύοντας τον πλούσιο Αμερικανό με την κόρη του. Όταν οι δυο άντρες έφυγαν, η Φάννυ μπαίνει μέσα μαζί με τον αγαπημένο της Εντουάρντο. Καθώς η οικονομική κατάσταση του Εντουάρντο δεν έχει ακόμα ξεκαθαριστεί, η Φάννυ δεν έχει ποτέ ομολογήσει στον πατέρα της τον έρωτα της. Οι δυο νέοι περιμένουν την άφιξη του πλούσιου θείου του Εντουάρντο, προτού ομολογήσουν τον ερωτά τους.
Ο Νόρτον συναντάει το νέο ζευγάρι και τους προειδοποιεί για τις προθέσεις του πατέρα της Φάννυ. Ο Μίλλ έρχεται ανεπάντεχα και ο Νόρτον εξηγεί την ύποπτη παρουσία ενός νεαρού άντρα με την παρουσίαση του Εντουάρντο ως τον νέο βιβλιοθηκάριο. Με το μυαλό του τώρα ήσυχο, ο Μίλλ εμπιστεύεται την κόρη του με ένα γράμμα που θα πρέπει να το παρουσιάσει στο ξένο που πρόκειται να αφιχθεί. Αυτός δεν είναι άλλος από τον Σλούκ, μόλις φθάσει, προσπαθεί αδέξια να αποδείξει τις νεοαποκτηθείσες "ευρωπαϊκές" του καλές συνήθειες, χωρίς ωστόσο να ξεχνάει ότι είναι κυρίως ένας άντρας συνηθισμένος στην "πρακτική αμερικανική απλότητα". Όταν τελικά έμεινε μόνος με τη Φάννυ, ο Σλούκ μαθαίνει από το γράμμα ότι αυτή είναι το κορίτσι το οποίο ο Μιλλ, έχει διαλέξει να είναι η μελλοντική του γυναίκα. Η Φάννυ προσπαθεί να πείσει τον Σλούκ να παραιτηθεί από κάθε ιδέα να πάρει το χέρι της ως "εμπόρευμα" και όταν φθάνει ο Εντουάρντο και υποδηλώνει ότι ο Αμερικανός θα ήταν καλύτερα να εγκαταλείψει τελείως την υπόθεση και να μην πει τίποτα για αυτό στον Μίλλ. Ο Σλούκ, φοβισμένος με τα μάτια γουρλωμένα, φεύγει με τον νεαρό άντρα χωρίς να μπορεί να καταλάβει γιατί είναι τόσο φοβισμένος.
Η Κλαρίνα στενοχωριέται για την Φάννυ την οποία θα ήθελε να βλέπει ευτυχισμένη και ο Νόρτον την παρηγορεί, πιστεύοντας μέσα του ότι ο γάμος με τον Σλούκ ποτέ δεν θα γίνει. Μόλις είχε την ευκαιρία, ο Νόρτον υπαινίσσεται στον Σλούκ ότι τα εμπορεύματα που επρόκειτο να επενδύσει (η μελλοντική συζυγός του) είναι ήδη υποθηκευμένο. Το κεφάλι του γυρίζει με όλα αυτά, ο φτωχός Σλούκ πηγαίνει να βρει τον Μίλλ και του λέει ότι η συμφωνία ακυρώνεται, αλλά ο εξαγριωμένος Μίλλ αμέσως τον καλεί σε μονομαχία, αισθανόμενος τον εαυτό του εξαπατημένο και προσβλημένο. Όταν ο Μιλλ απομακρύνθηκε, ο Σλούκ γρήγορα ανακάλυψε ότι ο Εντουάρντο και η Φάννυ είναι ερωτευμένοι και συγκινήθηκε από τα λόγια τους, προτείνοντας να υπογράψει τα χρεωστικά γραμμάτια στον Εντουάρντο τον οποίον την ίδια ώρα, να ορίσει σαν κληρονόμο του. Ο Αμερικανός δεν πιστεύει ότι στην Ευρώπη ένας πατέρας θα μπορούσε να αναγκάσει την θυγατέρα του σε γάμο παρά την θέληση της. Η Φάννυ τον ευχαριστεί, εκφράζοντας όλη της την ευτυχία. Εν τω μεταξύ, ο Μίλλ προετοιμαζόμενος για την μονομαχία, σκέπτεται ότι ίσως μπορεί να βγει στο χειρότερο και πανικοβάλεται. Όταν ο Σλούκ τον συναντά και παρατηρεί την έλλειψη κουράγιου, τον πειράζει, μέχρις ότου οι άλλοι έλθουν μέσα και ματαιώσουν τις πολεμικές προετοιμασίες. Τώρα ο Εντουάρντο δείχνει στον Μίλλ τα χρεωστικά γραμμάτια και απαιτεί να ορισθούν τα εμπορεύματα, αλλά ο έκπληκτος Μίλλ δεν έχει κανένα. Μόνο ο Σλούκ μπορεί να τον πείσει να αφήσει την Φάννυ να παντρευτεί τον Εντουάρντο, υποσχόμενος σε αυτόν ότι θα ορίσει τον νεαρό άντρα κληρονόμο του. Τώρα που τα χρεωστικά γραμμάτια δόθηκαν στον Εντουάρντο, αυτό έφερε ευτυχία σε όλους και μέσα σε ένα χρόνο θα δημιουργήσουν ενδιαφέρον με την έλευση ενός μωρού.
Άριες.
Tornami a dir che m'ami (Edoardo, Fanny)
Presto, presto (Mill, Fanny, Edoardo)
Darei per si bel fondo (Slook, Fanny)
Anch'io son giovine (Clarina)
Come tacer, come frenare i moti (Fanny)
Anch'io son giovine (Clarina)
Vi prego (Edoardo, Mill, Slook, Clarina, Fanny, Norton
2. La scala di sedia ( Η μεταξένια σκάλα ) 1812.
La scala di sedia - Η μεταξένια σκάλα είναι μια οπερατική κωμική φάρσα μονόπρακτη από τον συνθέτη Τζοακίνο Ροσσίνισε λιμπρέτο ττου Γκιουζέπε Μαρία Φόππα. Η πρεμιέρα δόθηκε στην Βενετία το 1812. Η εισαγωγή της όπερας παίζεται σε πολλές συναυλίες σε όλο τον κόσμο.
Ρόλοι.
1. Ντόρμοντ, δάσκαλος.
2. Τζούλια, μαθήτρια του.
3. Λουτσίλα, ξαδέλφη της Τζούλια.
4. Ντορβίλ.
5. Μπλανσάκ.
6. Τζερμάνο, υπηρέτης της Τζούλια.
Ο Ντορμόντ είναι ο καθηγητής και φύλακας της όμορφης Τζούλια και αποφάσισε να την παντρέψει με τον Μπλανσάκ, παρά την συνεχή απόρριψη των προτάσεων του. Το γεγονός είναι, ότι η Τζούλια είναι ήδη παντρεμένη με το φίλο του Μπλανσάκ, Ντορβίλ, ο οποίος κάθε βράδι είναι ικανός να ασκήσει τα συζυγικά του καθήκοντα διότι η Τζούλια ρίχνει μια μεταξένια σκάλα από το παράθυρο της για να ανεβεί.
Όλα πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο, μέχρις ότου ο Τζερμάνο, υπηρέτης της Τζούλια ακούει τον ρεμβασμό της για ένα ραντεβού. Πιστεύοντας ότι ο Μπλανσάκ είναι ο εραστής της, τον συγχαίρει για την τύχη του. Ο Μπλανσάκ είναι ευχαριστημένος με την προοπτική ενός ραντεβού με την Τζούλια.
Η Λουτσίλα και ο Τζερμάνο κρύβονται στο δωμάτιο της Τζούλια, ακολουθούμενη από τον Ντορβίλ, μέχρις ότου τα μεσάνυχτα, τελικά ο Μπλανσάκ φάνηκε. Φοβισμένος κρύβεται με την άφιξη του Ντόρμοντ ο οποίος ανακαλύπτει τον καθένα στην κρυψώνα τους και ζητάει να μάθει τι συμβαίνει. Τότε η Τζούλια βγαίνει και του λέει για τον γάμο της με τον Ντορβίλ και μετά ο Μπλανσάκ συμφωνεί να παντρευτεί την Λουσίλα. Ο Ντόρμοντ ευχαρίστως παραιτείται από την υπόθεση.
Άριες.
Overture
Gioacchino Rossini - La scala di seta - Overture
1. Va sciocco non seccarmi
"La scala di seta": "Il mio ben sospiro e chiamo"
2. Sentimi qua
3. Va lesto
4. Ah qual dubbio egli m'offende
5. Sento talor nell anima
"La scala di seta": "Sento talor nell'anima"
6. Ma se mai
7. Amore dolcemente
LA SCALA DI SETA - Amore dolcemente
8. Il mio ben sospiro e chiamo
Olga Peretyatko - Il mio ben sospiro e chiamo - "La scala di seta" (Amsterdam, 2013)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου